Sound the klaxon for the play-offs - Graeme Atkinson considers last night’s grim loss at Wigan, and Sunderland’s increasingly slim automatic promotion hopes.